Votre compte

Identification OPAC

Astuces

Parlez-vous le bibliothécais ?

  • Imprimer
  • E-mail
Ajouter au panier

Enseigné uniquement aux étudiants en métiers du livre, le bibliothécais est une langue riche, pleine de subtilités.

On vous donne quelques pistes...

 

Une impression de déjà entendu ?

 

Le bibliothécaire
Ce qu'il fallait comprendre
 

« Le document multimédia que vous cherchez est dans la section fonds local. Je l'ai exemplarisé hier et je l'ai mis à l'équipement. Je vais voir si mes collègues ont fini de le reconditionner et de mettre sa cote. Je devrais changer sa situation avant de vous le mettre à disposition. Vous pourrez ensuite aller l'enregistrer à l'automate en vérifiant bien qu'il ait son matériel d'accompagnement. Pendant que je vais le chercher en réserve, installez-vous devant l'opac si vous avez d'autres recherches à faire ou prenez un périodique à lire dans une chauffeuse... »

 

« Le livre avec un CD que vous cherchez est un ouvrage sur la région. Je l'ai enregistré hier dans l'ordinateur et je l'ai transmis aux collègues pour qu'ils le couvrent et le mettent dans une pochette. Je vais voir s'il est prêt et je vous l'apporte pour que vous puissiez l'emprunter. Le livre et le CD comptent pour un document prêté. En attendant, vous pouvez faire d'autres recherches sur l'ordinateur ou vous installer sur un fauteuil avec une revue. »

 

 

Lexique des termes les plus employés...

 

quand on vous parle

Une notice

=  dans l'ordinateur, toute la description du document (contenu et emplacement dans la médiathèque)
Un document = un ouvrage, un livre, un CD, un DVD...
Une monographie = un livre
Un périodique
(ou une « publication en série » en dialecte documentaliste)
= une revue, un magazine ou un journal 
Une ressource numérique = un livre, un CD, un film... électroniques, proposés en téléchargement sur un site partenaire 
Un document sonore  = un CD 
De la musique imprimée  = une partition 
Une image animée  = un DVD
Un ouvrage de références ou un usuel = un dictionnaire  (le plus souvent en consultation sur place)
Une fiction  = une histoire inventée (roman, bande dessinée, album pour enfants...) 
Un documentaire  un livre sérieux (ou pas...) sur un sujet particulier
Un document multimédia  un livre + un CD 
Le matériel d'accompagnement  le poster, la carte ou le CD qui va avec le livre 
Un document patrimonial  un livre ancien en réserve (ou un vieux livre en vitrine au 2ème étage) 
Un document manquant  un document perdu, volé 
Un document déclassé un document mal rangé (donc perdu...) 
Un automate de prêt  l'appareil ou la machine automatique sur lequel on enregistre ses documents pour les emprunter (celle qui a peu de vocabulaire...) 
Les collections ou les fonds  l'ensemble des documents 
Le catalogue  le répertoire informatique des collections et des fonds 
La cote (alphanumérique)  = l'étiquette avec des numéros et/ou des lettres collés sur le document qui nous sert à le ranger 
Un document encodé  un document sur lequel est collée une puce reconnue à l'automate 
Un document au catalogage un document qui n'est pas encore disponible 
La situation du document  sa disponibilité (disponible ou emprunté...), et non sa localisation (voir plus bas) 
La localisation du document  l'endroit où il est rangé 
Une animation hors les murs une animation proposée par la médiathèque et qui se déroule dans un autre lieu 
La section/le secteur  l'espace de la médiathèque où est rangé le document 
Le portail = le site Internet

 

 

quand on parle de vous

Les usagers
(ne pas confondre avec « usagés »)
= les abonnés
Le public jeunesse (quand la bibliothèque est ouverte), les scolaires (quand la bibliothèque a l'air fermé) = les enfants
Les publics difficiles = les adolescents ;)
Un public empêché = quelqu'un qui voudrait bien pouvoir venir (les personnes dépendantes, hospitalisées, détenues)

 

 

quand on parle de notre travail

 Les banques d'accueil = un bureau où quelqu'un peut vous renseigner 
Les automates de prêt et la banque de retour  = l'endroit où on fait la queue 

L'Opac

[comme son nom l'indique, l'Opac est la version claire du catalogue, celle que vous pouvez comprendre tout seul. Sinon, on dit : le module catalogue du SIGB. Totalement inaccessible aux non-initiés] 

= le catalogue
La civithèque  = l'espace d'actualités, le coin journaux 
La section jeunesse  = la bibliothèque des enfants 
La discothèque = l'espace musique
La réserve = le fonds patrimonial
Le fonds local = les documents sur la région
La valorisation = la présentation d'une sélection de documents (les livres sur les présentoirs) 
Les animations  = tous les évènements organisés par le Centre (spectacles, concerts, conteurs...) 
Une chauffeuse  = un fauteuil 

 

 

Mais que faisons-nous quand vous n'êtes pas là ?

 

Le traitement documentaire = toutes les étapes listées ci-dessous, de l'achat à la mise en rayon d'un document
La sélection documentaire   choisir des documents à acheter
Les acquisitions   passer les commandes des documents et les réceptionner
Cataloguer    décrire les documents et leur contenu 
Exemplariser    poser un code-barres, choisir une cote pour l'enregistrer dans le catalogue 
Bulletiner    pointer l'arrivée des revues 
Equiper    coller la cote, couvrir ou reconditionner le document 
Reconditionner    mettre les CD et les DVD dans un boîtier plus solide et plus pratique 
Désherber    trier les documents obsolètes 

 

 

Les mots interdits à la médiathèque 

Pour nous amadouer

 

Ne dites pas Mais
clients abonnés, usagers, lecteurs...
louer un film emprunter !
un article un document
excusez-moi de vous déranger ! s'il vous plaît ?

 

 

Pour mieux connaître votre bibliothécaire...

 

Ce qu'on fait, les mots qu'on emploie, ce qui nous fait rire...

 

 

Un blog sympathique d'une collègue, quelque part en France...

http://www.bibliopathe.com/

 

 

 

Mis à jour le jeudi 3 décembre 2015

Évènements

Vos documents préférés

Top notices OPAC
Espace Communautaire Lons Agglomération